This video will show you what a gas leak looks like when you spray soapy water solution on the fitting while the unit is in operation.
To solve this problem, first attempt to fully seat the air line into the push-to-connect fitting. If that does not work, then the push-to-connect fitting itself must be replaced.